English Start Malarstwo Grafika Fotografia Poezja Dzisiaj, blog Deutsch

Poland my love,
foto reportaż


Pokazuję mej kamerze pejzaże dzieciństwa i młodości, Warszawa, Kazimierz, Lublin - miasta, ulice, wioski.
Zamierzałem robić tę stronę tylko po angielsku, bo rodacy znają te widoki. Został oryginalny tytuł.

Wis - Wiesław Sadurski


Moja kamera nie ma sentymentalnych powodów, aby być tutaj,
nie ma żadnych fantazji o życiu i śmierci, nie ma pamięci, humorów, sądów na temat.
Co za ulga wędrować w takiej kompanii!

Zacznijmy od Warszawy.

Żyłem w WARSZAWIE 1960-70 jako student, publikowany poeta, rysowałem też pierwsze prace.
1970 wyjechałem do Sztokholmu. Wracałem do Warszawy na chwile w 1972, 74 and 76.

Miejsca, które kocham:

Warszawa mury obronne Stare Miasto, foto Wiesław Sadurski
Warszawa pomnik Mickiewicza, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Stare Miasto 4, foto Wiesław Sadurski
Warszawska Syrena, foto Wiesław Sadurski
Warszawa mury obronne
Stare Miasto
Warszawa pomnik Mickiewicza
Warszawa Stare Miasto 4
Warszawska Syrena
Warszawa Plac Zamkowy, foto Wiesław Sadurski

Warszawa Plac Zamkowy

Warszawa Stare Miasto, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Stare Miasto 2, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Stare Miasto 5, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Kolumna Zygmunta, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Stare Miasto
Warszawa Stare Miasto 2
Warszawa Stare Miasto 5
Warszawa Kolumna Zygmunta
Warszawa 2, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Krakowskie Przedmieście, foto Wiesław Sadurski
Warszawa 3, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Stare Miasto 3, foto Wiesław Sadurski
Warszawa 2
Krakowskie Przedmiescie
Warszawa 3
Warszawa Stare Miasto 3
Warszawa Stary Rynek, foto Wiesław Sadurski
!0 August 1944, foto Wiesław Sadurski
Stare Miasto 1, foto Wiesław Sadurski
Ulica Brzozowa, foto Wiesław Sadurski
Warszawa Stary Rynek
!0 August 1944
Stare Miasto 1
Ulica Brzozowa
ruina Królewskiego Zamku 1960
1960 studiowałem filozofię na Uniwersytecie Warszawskim i często w słoneczne dnie siedziałem na kamieniu przed ruiną Królewskiego Zamku, aby czytać, uczyć się, tęsknić.
To był tylko ostatni kawałek pionowej ściany. Po upadku komunizmu zamek został całkowicie przebudowany, jest piękny.

Jestem szczęśliwy, że będę musiał szukać innego słonecznego miejsca, kiedy się tam ponownie pojawię!
Warszawa Królewski Zamek, foto Wiesław Sadurski
Ruina Królewskiego Zamku 1960
Warszawa Królewski Zamek 2013


KAZIMIERZ nad Wislą

to miasteczko nad Wisłą w górę od Warszawy.
Lubię trasę wzdłuż rzeki, od czasu do czasu myję tam stopy i dłonie.

Rzeka Wisła, foto Wiesław Sadurski
Rzeka Wisła w Warszawie, foto Wiesław Sadurski
Rzeka Wisła w Kazimierzu, foto Wiesław Sadurski
Rzeka Wisła
Rzeka Wisła w Warszawie
Rzeka Wisła w Kazimierzu

Trzy Krzyże to pamiątka czarnej śmierci, foto Wiesław Sadurski

Trzy Krzyże to pamiątka czarnej śmierci zarazy przed wiekami.

 
Kazimierz Kościół, foto Wiesław Sadurski
Kazimierz Stary Rynek, foto Wiesław Sadurski
Dachy Kazimierza, foto Wiesław Sadurski
Kazimierz pod kościołem, foto Wiesław Sadurski
Kazimierz Kościół
Kazimierz Stary Rynek
Dachy Kazimierza
Kazimierz pod kościołem
Kazimierz drzwi kościelne, foto Wiesław Sadurskir
Byłem tam czasem cieszyć się małym szczęściem. Podobnie jak dziś, w lecie 2006 roku.
I was there, Wieslaw Sadurski
Kazimierz drzwi kościelne
Byłem tam czasem


Od Kazimierza jedziemy do małej zielonej wsi, miejsca mojego urodzenia.

Jedno drzewo na rozdrożu, foto Wiesław Sadurski

Jedno drzewo na rozdrożu. Cóż, nie ma dróg, jest tylko piaszczysta ścieżka bez powrotu.

- Spójrz na zieloną wieś, poczuj ciepło lata, zapach nadchodzącwgo żniwa - mówię.
Moja kamera otwiera oko.
Czuję się, jakby ktoś na mnie patrzył, gdy widzę łagodne szerokie pola i wioskę,
gdzie się urodziłem w taki gorący i wietrzny dzień lata, jak dzisiaj.

 
Spójrz na zieloną wieś, foto Wiesław Sadurski
Drewniany dom, foto Wiesław Sadurski
gdzie się urodziłem, foto Wiesław Sadurski
Drewniany dom.
Mój ojciec zbudował go kiedy miałem sześć lat, tam było naprawdę światło elektryczne!
Nie wiem, kto tam mieszka teraz, cóż, nie muszę wiedzieć.
Path to school, foto Wiesław Sadurski
moja szkoła w Sobieszczanach, foto Wiesław Sadurski

Ścieżka do szkoły wygląda jak 60 lat temu,
gorący piasek, bose stopy,

i jest tam moja szkoła
w Sobieszczanach.

my childhood friend, foto Wiesław Sadurski

Chciałem odwiedzić przyjaciela z dzieciństwa, niestety
tylko drzewa rosną, gdzie kiedyś było gospodarstwo.

old railway, foto Wiesław Sadurski
Wzdłuż starych kolejowych szyn dochodzimy do cmentarza
i grobu, gdzie spoczywają rodzice.

Siostra Hania jest tam z mężem Andrzejem,
niosąc świeże kwiaty.
Sister Hania z mężem Andrzejem, foto Wiesław Sadurski

nagrobki odwracają się do mnie plecami, foto Wiesław Sadurski

Wielu przyjaciół i krewnych spoczywa tu w grobach.
Chciałbym ich zobaczyć i porozmawiać z nimi, ale moja kamera pokazuje -
wszystkie nagrobki odwracają się do mnie plecami.
Lepiej wrócę do życia.

 
Długa ścieżka, foto Wiesław Sadurski
Krzewy dzikie, foto Wiesław Sadurski
Długa ścieżka w mocnych zapachach i wietrze,
prowadzi do miejsca, gdzie żyła moja babcia.
Krzewy dzikie pokryły miłosiernie miejsce
gdzie było niewiele ruin, wiele wspomnień.

Sentymentalne wędrówki!
Szczęśliwy powrót do domu mojej siostry, w spokojne kwietne miejsce!


Siostra Hania i jej mąż Andrzej, foto Wiesław Sadurski

Okna z tyłu domu, foto Wiesław Sadurski
Strumyk w podwórku, foto Wiesław Sadurski

jeziorko z rybami na czas medytacji, foto Wiesław Sadurski
Siostra Hania i jej mąż Andrzej w podwórku
Okna z tyłu domu
Strumyk w podwórku,
jeziorko z rybami na chwile medytacji

Mieszkałem w LUBLINIE 1953-1960, moja wczesna młodość, szkoła średnia, potem
6 miesięcy pracy jako elektryk, zimą jako bezdomny włóczęga i dwa lata bardzo dobrze płatna praca radio-technika.
1960 wyjechałem do Warszawy, na studia, aby uciec od służby wojskowej.

klasztor gdzie mieszkałem, foto Wiesław Sadurski
To klasztor gdzie mieszkałem w wieku lat 13, jeden rok, opowieść (jeszcze) bez słów.

w Rynku Starego Miasta, foto Wiesław Sadurski
Klatka schodowa domu, foto Wiesław Sadurski
Krakowskie Przedmieście Lublin, foto Wiesław Sadurski
Potem dwa lata w Rynku Starego Miasta
wynajmowałem kącik w kuchni bez dziennego światła.
Klatka schodowa domu
Krakowskie Przedmieście
Lublin

Lublin Zamek, foto Wiesław Sadurski

Powiedzmy, że jest 1953,
codziennie rano o 7,30 chodzę do szkoły umieszczonej w pół zrujnowanym budynku ulica Czwartek.
Po drodze widzę Zamek otoczony drutem kolczastym, cztery wieże z karabinami maszynowymi.
Niemcy pozostawili 1944 sale wypełnione zwłokami, egzekucje były wykonywane w ostatnich dniach ich obecności.
Polscy komuniści zamienili Zamek w polityczne więzienie..

Po rewolucji 1956 roku Zamek został przebudowany i przekształcony w miejsce kultury.
1958 byłem tam, aby zobaczyć pierwszą wystawę w moim życiu, obrazy Kantora.

Lublin Wieża Zamkowa, foto Wiesław Sadurski
Stare Miasto Lublin 1, foto Wiesław Sadurski
Stare Miasto Lublin 2, foto Wiesław Sadurski
Stare Miasto Lublin 3, foto Wiesław Sadurski
Lublin Wieża Zamkowa
Stare Miasto Lublin 1
Stare Miasto Lublin 2
Stare Miasto Lublin 3

grób gdzie spoczywa brat Andrzej, foto Wiesław Sadurski

Tu także jest cmentarz i grób, gdzie spoczywa brat Andrzej.
Siostra Hania i jego żona Ewa troszczą się o miejsce, przynosząc świeże kwiaty.

obóz koncentracyjny na Majdanku w Lublinie, foto Wiesław Sadurski

Tutaj jest miejsce, które mocno zaważyło na moim życiu,
W wieku 6 lat widziałem obóz koncentracyjny na Majdanku w Lublinie.

Krematorium i szkielety, baraki pełne ludzkich włosów, dziecięcych bucików,
łaźnie, gdzie z sufitów wsypywano Cyklon, gaz trujący, a wszystko spowite w ciężki zapach śmierci.

Było wiele bardzo wiele wron latających nad obozem w 1946 roku.
Tak jak teraz, gdy strzelam moje zdjęcie.

wiele wron latających nad obozem, foto Wiesław Sadurski

Pora powiedzieć, że nasze wędrówki doprowadziły do miejsca,
gdzie wycofanie się jest konieczne. Trzeba wracać do domu.


Po drodze do Berlina jest wszakże Zgorzelec.

 
Goerlitz widziane ze Zgorzelca, foto Wiesław Sadurski
Zgorzelec widziany z Goerlitz, foto Wiesław Sadurski
Goerlitz widziane ze Zgorzelca,
Zgorzelec widziany z Goerlitz.


Lubisz Stronicę? Podaj adres dalej! Zrób do mnie link!
| Start | Malarstwo | Grafika | Poezja | Fotografia | Dzisiaj | Design | Free | Sprzedaż Sztuki | Prawa Autorskie | Biografia | Linki | E-Mail |
© 2000 - 2014 Wiesław Sadurski worldwide. Wszystkie Prawa Zastrzeżone. Website tworzona i utrzymywana przez Autora.
Autorska Galeria Sztuk Pięknych - Malarstwo, Grafika, Poezja, Fotografia, Druki Artystyczne - Wiesław Sadurski, polski artysta w Berlinie.